Galapagos Part 1 Swedish and English

Galapagos Del 1 (Svenska)

Galapagos öarna ligger 1000km väster om Ecuadors fastland. Det är en skärgård med öar som har sprungit upp av vulkaner för mellan 1 - 8 miljoner år sedan. Vulkaner är fortfarande aktiva och öar formas långsamt med tiden. Eftersom öarna ligger på en tektoniskt platta som sakta rör sig mot fastlandet och under den plattan som fastlandet ligger på så betyder det att öarna så småning om sjunker. Som ni kanske vet var det här som Darwin spenderade 5 veckor på båten Beagle och senare utvecklade sina teorier om evolution.

Vi hade en resa bokad med en katamaran som heter Amazonia (Nemo II). Båten tar 12 passagerare och har 7 personer i personalen (guide, kapten, kock, seglare, reperatör, gummibåtsförare och en allt i allo). Vi hade ombetts att ha på oss klistermärken med båtens namn när vi anlände på flygplatsen så att våran guide skulle känna igen oss.Vi försökte i smyg att lista ut om några andra på vårat flyg skulle med samma båt och såg flera par med samma klistermärken. Vi log lite till varandra och hejade i kön genom tullen. Vi undrade naturligtvis om vi skulle komma överens, vilken under resan skulle visa sig att inte vara några problem. Under landningen så hade vi sett en liten vik med båtar förtöjda. Även en katamaran låg förtöjd där. Vi undrade naturligtvis om det kunde vara den båten vi skulle åka med!

Ecuador har tagit många steg för att beskydda sina öar, vildmark och djure. De desinfekterar väskor och skor när man anländer så att man inte ska föra in något som kan slå sig till ro på öarna och innan man åker ifrån fastlandet så gås alla väskor igenom för att se till att inget olämpligt förs in.

Våran natur guide, Juan Carlos, mötte oss på flygplatsen med ett stort leende varmt välkomnande och från den stunden så var vi omhändertagna som kungar och drottningar! Vi behövde inte ens bära våra väskor till bussen som väntade på oss. Turen ned till viken tog bara 5 minuter och det visade sig att den båten vi sett från flygplanet vare den vi skulle segla med! Gissa om vi alla var uppspelta! Oj, oj, oj! Bussen släppte av oss vid en liten kaj där vi fick några minuters väntan på våran ”panga” (gummibåt) som skulle ta oss till Nemo II. Och gissa vad vi såg redan vid kajen!!! Sjölejon låg på några soffbänkar och latade sig, en pingvin och en iguana simmade i vattnet, och pelikaner och andra fåglar flög runt omkring!!!! Alla turister blev som tokiga och vi tog massor av kort....vilket våran guide senare gjorde narr av eftersom djurlivet blir så enormt bättre när man kommer ifrån hamnen. Alla turister är sig lika!

De tokiga turisterna var Susan och Pete från Wales, Carmen och Miguel från Spanien, Saskia och Heike från Tyskland, Jamie och Annabelle från Nederländerna och Mathieu och Ellenor från Frankrike. Och så vi då.

Våran panga tog oss över till båten där vi välkomnades ombord av resten av personalen. Vi fick se våra hytter och vi fick en kall fruktjuice medan personalen bar in vårat bagage. Båten var otroligt fin. En 24 meter lång och 13 år gammal katamaran med en matsal i aktern, ett vardagsrum med en härlig soffa och några hytter i mitten och med fler hytter i fören.

Innan vi drog upp ankaret den första dagen så var det lite för personalen att stå i. Vi tog chansen att utforska båten och vattnet runt omkring. Medan vi satt och njöt av utsikten fick vi se våra första hajar. De var alla Galapagos Haj och en utav dem var riktigt stor....lite nervig blev jag nog eftersom vi skulle snorkla och dyka i det här vattnet hela veckan!


Galapagos Part 1 (English)

The Galapagos islands are located 1000km west of Ecuador’s mainland. It’s an archipelago of islands that were formed by volcanic activity 1-8 million years ago. Volcanoes are still active on the islands and new islands are continuously being formed. The islands are located on a big tectonic plate that slowly moves toward the mainland, forcing the islands underwater with time. As you probably already know, this is where Darwin spent 5 weeks on the ship “the Beagle” conducting biological research, which later on laid the foundation for his theories of evolution.

We had a trip booked on a catamaran named Amazonia (Nemo II). The boat is able to take 12 passengers and 7 staff (guide, captain, chef, sailor, repair man, panga (dinghy) driver and a jack of all trades). We had been asked to wear a sticker with our boat’s name upon arrival so that the guide would recognize us. As we were going through customs, we tried to spot other passengers and as we did we gave a smile and hello. Of course what we were quietly wondering is whether we would get along with each other, which later on would prove not to be an issue. During our landing we had spotted a bay with a number of boats anchored. One of them was a catamaran and we were wondering if this would be our boat.

Ecuador has taken many steps to ensure that the wilderness and wildlife on the islands remain intact. Our bags and shoes were disinfected upon arrival to ensure that we didn’t drag something in that could potentially set root, and before we left the mainland our bags were investigated for harmful material.

Our guide, Juan Carlos, met us at the airport with a big smile and a warm welcome, and from that moment on we were taken care of like kings and queens. We didn’t even carry our own luggage to the waiting bus! The bus ride down to the bay took 5 minutes and it turned out that the boat that we had seen from our flight indeed was the boat we would sail on! Were we ever excited! Wow! The bus dropped us off at a little pier where we had to wait a few minutes for our “panga” (rubber dingy), and guess what we saw from here??? Sea lions were relaxing on the park benches, a penguin and iguana were swimming in the water and pelicans and other birds were flying all over!!! The tourists (ourselves included) went nuts taking photos…which our guide later would make quite a bit of fun of since the wildlife is nothing in the harbour compared to the rest of the islands. All tourists are alike!

The other travellers were Susan and Pete from Wales, Carmen and Miguel from Spain, Saskia and Heike from Germany, Jamie and Annabelle from the Netherlands, and Mathieu and Ellenor from France. And us!

Our panga took us to our boat where we were welcomed by the rest of the staff. We got to see our cabins and received a nice cold fruit juice while the staff brought our luggage. The boat was incredibly nice. A 24 meter long and 13 year old catamaran with a dining room in the stern, a hangout room and cabins in the middle, and more cabins in the bow.

Before we set sail the first day, the staff had some things to attend to. This gave us an opportunity to investigate the boat and the waters around us. While enjoying the view from deck, we spotted out first sharks. They were all Galapagos Sharks and one of them was quite large….which was a bit unnerving since we would spend the next week snorkeling and scuba diving in this water!